INTEGRA - Migrants' Integrating Kit - Basic Language for Dealing with Financial Matters

English

The aim of the project is to work together with social partners such as migrant communities and financial institutes to create a Europe wide network of relevant institutes in order to reach migrants in partner countries to improve their integration into local society by providing them with opportunities to gain language skills on basic financial matters: integra_en.ppt

Lithuanian

Projekto tikslas yra bendradarbiaujant su socialiniais partneriais – migrantų bendruomenėmis ir finansinėmis institucijomis sukurti europinį tinklą, kuris padėtų migrantams integruotis į vietos visuomenę per finansų srities kalbinių įgūdžių lavinimą: integra_lt.ppt

Greek

Στόχοι του προγράμματοςΌλοι οι εταίροι του Προγράμματος έχουμε συμφωνήσει να επιτύχουμε τους παρακάτω στόχους: Να μεταφράσουμε το σχετικό υλικό στις γλώσσες των εταίρων; Να βοηθήσουμε τις Οργανώσεις Μεταναστών να εκπαιδεύσουν τα μέλη τους; Να γνωστοποιήσουμε το πρόγραμμα σε όσο το δυνατόν περισσότερους Οργανισμούς ή άτομα, στις χώρες της Ευρώπης; Να διανείμουμε τα προϊόντα του προγράμματος σε όσο το δυνατόν περισσότερους εκπαιδευτικούς Οργανισμούς στην Ευρώπη: integra_gr.ppt

German 

Das Ziel des Projektes ist es, zusammen mit Sozialpartnem wie Migrantengemeinden und Finanzinstituten ein europäisches Netzwerk relevanter Einrichtungen zu schaffen, so dass Migranten in den Partnerländern erreicht werden und ihre Integration in die Gesellschaft gefördert wird, indem sie die Möglichkeit erhalten, Sprachkenntnisse hinsichtlich finanzieller Belange zu erwerbenintegra_de.ppt

Spanish

Objetivo del proyecto. Trab ajar junto con interlocutores sociales, tales como comunidades de inmigrantes y entidades financieras, para crear una red europea de instituciones relevantes con el fin de llegar a los inmigrantes en los países socios para mejorar su integración en la sociedad local, proporcionándoles la oportunidad de adquirir competencias lingüísticas en materias financieras básicas: integra_es.ppt

Turkish

Proje, finansal kurumlar ve göçmen kurumları gibi sosyal partnerlerle çalışarak ilgili kurumlarla Avrupa çapında ağ oluşturmak ve göçmenlerin temel finansal problemlerle ilgili dil yeterliliklerini kazanabilmeleri için ortak ülkelerdeki göçmenlere fırsatlar tanıyarak onların yerel topluma entegre olmalarını amaçlamaktadır: integra_tr.ppt

Dutch

INTEGRA- Integratie Kit voor migranten. De basiswoorden om te kunnen omgaan met financiële zaken. Het doel van het project is om samen met sociale partners, bijvoorbeeld migrantengemeenschappen en financiële instellingen, een Europees netwerk van instituten te creëren waar de integratie van migranten uit partnerlanden wordt bevorderd door lessen op het gebied van taal en financiële zaken: integra_nl.ppt

Romanian

Scopul proiectului este acela de a lucra împreuna cu partenerii sociali, cum ar fi comunitati de imigranti si institutii financiare, pentru a crea o retea europeana care sa aduca împreuna institucii relevante cu scopul de a sprijini imigrantii din tarile partenere facilitându integrarea acestora în societate. Beneficiarilor le vor fi oferite oportunitati de dezvoltare a competentele lingvistice specifice pentru domeniul financiar dar si resurse pentru o mai buna cunoastere a culturii locale: integra_ro.ppt 

Polish

Głównym celem projektu INTEGRA jest to, aby poprzez współpracę z ”Partnerami” tj. ośrodkami dla imigrantów/instytucjami wspierającymi imigrantów oraz instytucjami finansowymi stworzyć Europejską sieć miejsc przyjaznych imigrantom tak aby  dotrzeć do imigrantów z krajów partnerskich i wzmocnić ich integrację ze społecznością lokalną oraz aby dać im możliwość nabycia umiejętności językowych dotyczących podstawowych kwestii oraz zasad finansowych w naszym kraju: integra_pl.ppt

Belarusian

Працаваць сумесна з такімі сацыяльнымі партнёрамі, як супольнасці мігрантаў і фінансавыя інстытуты для стварэння сеткі кампетэнтных інстытутаў, якая ахоплівае ўсю Еўропу, для сувязі з мігрантамі ў краінах партнёрах з мэтай паляпшэння іх інтэграцыі ў мясцовае грамадства, падаючы ім магчымасці для авалодання моўнымі навыкамі ў вобласці асноўных фінансавых пытанняў: integra_by.ppt